Грязная парочка отправляется на планету Укбар в поисках пропавшей девушки. Кэй и Юри выяснили, что след Миссини ведёт в лес Ноландия, но расследование зашло в тупик — начальник службы безопасности оказался на редкость бесполезен. Впрочем, бюрократические препоны никогда не были для Грязной парочки серьёзной преградой.