В невероятно жаркий летний день в городке Томобики Лам, Атару и вся их компания предвкушают, как поплавают в школьном бассейне. Но у учителей на этот счёт свои планы: между учениками в купальных костюмах и заветным бассейном они устраивают нелепейшую полосу препятствий... и, конечно, всё это оборачивается полным хаосом.