После своего первого выступления на международной арене Харука Нанасэ оказывается всецело поглощён стилем безупречного чемпиона Альберта и чувствует, что сбился с пути. В нынешнем положении дел его плавание, да и сам смысл воды для него, оказываются под вопросом. Харука начинает медленно погружаться на дно мутной воды, борясь с собой в одиночестве.Подстёгиваемый неутихающим беспокойством в душе, Харука сознательно берётся за жестокую, изматывающую программу тренировок, без остатка отдаваясь практике. В глубине сердца он понимает, что заходит за пределы своих физических и душевных сил. Друзьям остаётся лишь наблюдать за ним и верить.В его памяти снова и снова всплывает холодное, безжизненное плавание Альберта.Я должен плыть быстрее, я должен стать сильнее.Я должен снова сойтись с Альбертом.Харука выпускает на волю свой гребок, разрезая тяжёлую, равнодушную воду.Друзья подходят ближе, чтобы наблюдать за ним.Какой же пейзаж откроется взору Харуки в конце этой борьбы＊──!